توضیحات
•خانم دکتر مهرا در پیشگفتار کتاب حاضر بیان داشتند که حقوق، امروزه مانند بسیاری دیگر از نهادهای اجتماعی امری فرا سرزمینی و جهانی است. بسیاری از واژگان و تاسیسات حقوقی از خاستگاہ سرزمینی خود مهاجرت کرده و وارد نظام های حقوقی دیگر در سایر کشورها میشوند.
•اما هر اقتباس و پیوندی در عالم حقوق و قضا تنها زمانی موفق و مقید مانده است که مسبوق به درک درست و صحیح از نهاد و تاسیس مورد اقتباس باشد، لذا مطالعات و پژوهش های مقایسه ای در حقوق در این زمینه لازم مینماید.
•که بهترین روش در انجام مطالعات مقایسه ای مراجعه به دانشنامه ها، دایره المعارف با واژہ نامه های تخصصی است.
•راجع به سیستم حقوقی ایران میتوان گفت از حیث ساختاری بیشتر با نظام حقوقی رومی ژرمنی مشابهت سازی شده است اما با این حال تاثیرات حقوقی بسیار کامن لا بر نظام های دادرسی مختلف، به ویژہ بر ساختارهای دادرسی های بین المللی که به صورت خاص در محاکم کیفری بین المللی و دادگاہ کیفری بین المللی نمود میابد، چه در جنبه شکلی و چه در زمینه ماهوی، چارہ ای جز آشنایی با ساختارها و مفاهیم حقوقی این نظام باقی نمی گذارد.
•خانم دکتر در ادامه در مقدمه کتاب حاضر بیان داشتند که تفاوت های موجود در چگونگی تحول نظام حقوقی کشورهایی که پادشاهی متحده بریتانیا را تشکیل میدهند، ایجاب میکند که هر یک از انها به طور جداگانه مورد بررسی قرار گیرند.
•از سویی انگلستان و ویلز است و از سوی دیگر اسکاتلند و ایرلند که در اینجا به بررسی راجع به انگلستان و ویلز پرداخته شده است.
•و در این راستا در مقدمه کتاب به مباحث زیر پرداخته شده است :
1-تاریخچه تحولات حقوق جزا و آئین دادرسی کیفری
2-تشکیلات عدالت کیفری
3-آئین دادرسی در نظام عدالت کیفری
4-انواع جرایم
5-طرز رسیدگی در دادگاہ های صلح
