توضیحات
ایﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻟﻐﺎت ﺣﻘﻮﻗی، از ﻟﻐﺎت ﻧﺰدیک ﺑﻪ واژهﻫﺎی ﺣﻘﻮﻗی و ﻧیﺰ اﻓﻌﺎل، اﺳﻤﺎء، ﻗیﻮد و ﺻﻔﺎﺗی کﻪ ﻧﻮﻋﺎ ﺑﺎ کﻠﻤﺎت ﺣﻘﻮﻗی به کﺎر ﻣی روﻧﺪ اﺳﺖ ﺑﺮﺧﻮردار ﺷﺪه است .واژهﻫﺎی ﺣﻘﻮﻗی ﺑﺴیﺎرﻧﺪ و ایﻦ ادﻋﺎ را ﻧﻤیشود ﭘﺬیﺮﻓﺖ که تمام واژه های حقوقی ﺑﻪ دﻟیﻞ ﭘﻮیﺎیی و رﺷﺪ رواﺑﻂ ﺣﻘﻮﻗی در یک ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺟﻤﻊ ﮔﺮدد اﻣﺎ ﺑﻪ ﻓﻀﻞ و رﺣﻤﺖ ﺧﺪای ﺗﻌﺎﻟی در ﻃﻮل دوازده ﺳﺎل ﻣﻤﺎرﺳﺖ، ایﻦ اﻣکﺎن ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﺪه ﺗﺎ ﺗﺘﺒﻊ و ﺗﺤﻘیﻖ ﺑﺮای داﻧﺶﭘﮋوﻫﺎن آﺳﺎن گردد . اﻣﺘیﺎز دیﮕﺮ این ﻓﺮﻫﻨﮓ آن اﺳﺖ کﻪ ﺗﻠﻔﻆ کﻠﻤﺎت در کﻨﺎرﺷﺎن آﻣﺪه و ﻣﻌﺎﻧی واژه های ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻮاده ﻧیﺰ در ذیﻞ آﻧﻬﺎ ﭘیﺶ ﺑیﻨی ﺷﺪه ﺗﺎ در ﺗﺮﺟﻤﻪ به راحتی مورد استفاده قرار گیرند. ﺿﻤﻨﺎ در آﺧﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓ، ﻫﺮ ﺳﻪ ﻗﺴﻤﺖ اﻓﻌﺎل ﺑی ﻗﺎﻋﺪه اﺳﺖ ذکﺮ ﺷﺪه است .
