کتاب روسلان وفادار اثر گئورگی ولادیموف نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که روشن وزیری آن را ترجمه کرده است.
کتاب از دیار مهتاب اثر میلنا آگوس نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که مهرداد وثوقی آن را ترجمه کرده است.
کتاب به عبارت دیگر اثر جومپا لاهیری نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که امیرمهدی حقیقت آن را ترجمه کرده است.
کتاب یک فنجان چای اثر کاترین منسفیلد نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که نرگس انتخابی آن را ترجمه کرده است.
کتاب کلاین و واگنر، سیدارتا، گشتوگذار اثر هرمان هسه نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علیاصغر حداد آن را ترجمه کرده است.
کتاب رنجهای ورتر جوان اثر یوهان ولفگانگ فون گوته نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که محمود حدادی آن را ترجمه کرده است.
کتاب بودنبروکها اثر توماس مان نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علیاصغر حداد آن را ترجمه کرده است.
کتاب شبهای روشن (نسخهی مصور) نوشته ی فیودور داستایفسکی، یکی از تاثیرگذارترین رماننویسان جهان است که انتشارات ماهی آن را با ترجمه ی سروش حبیبی منتشر کرده است.
کتاب سَرِ هیدرا اثر کارلوس فوئنتس نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که کاوه میرعباسی آن را ترجمه کرده است.
کتاب سوی دیگر اثر آلفرد کوبین نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علیاصغر حداد آن را ترجمه کرده است.
کتاب طوطی فلوبر اثر جولین بارنز نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که الهام نظری آن را ترجمه کرده است.
کتاب گاردن پارتی اثر کاترین منسفیلد نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که نرگس انتخابی آن را ترجمه کرده است.
کتاب گتسبی بزرگ اثر اسکات فیتزجرالد نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که رضا رضایی آن را ترجمه کرده است.
کتاب لبهی تیغ اثر سامرست موام نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که شهرزاد بیاتموحد آن را ترجمه کرده است.