کتاب خانم بئاته و پسرش اثر آرتور شنیتسلر نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علیاصغر حداد آن را ترجمه کرده است.
کتاب موسیقی یک زندگی اثر آندره مکین نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که ناهید فروغان آن را ترجمه کرده است.
کتاب کتاب مادرم اثر آلبر کوئن نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که محمدمهدی شجاعی آن را ترجمه کرده است.
کتاب پرندگان به سوگ او می روند اثر حسنعلی تپتاش نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که مژده الفت آن را ترجمه کرده است.
کتاب روز ملخ اثر ناتانیل وست نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که فرید دبیرمقدم آن را ترجمه کرده است.