کتاب خریدن لنین اثر ریچارد براتیگان, فرانک کانری نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که امیرمهدی حقیقت آن را ترجمه کرده است.
کتاب خوبی خدا اثر جومپا لاهیری, ریموند کارور, شرمن الکسی نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که امیرمهدی حقیقت آن را ترجمه کرده است.
کتاب دیگری اثر آرتور شنیتسلر نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علیاصغر حداد آن را ترجمه کرده است.
کتاب هیاهوی زمان اثر جولین بارنز نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که سپاس ریوندی آن را ترجمه کرده است.
کتاب یک رمانک لمپن اثر روبرتو بولانیو نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که مریم اسماعیل پور, وحید علیزاده رزازی آن را ترجمه کرده است.