کتاب دوازده صندلی اثر ایلیا ایلف, یوگنی پتروف نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که آبتین گلکار آن را ترجمه کرده است.
کتاب یکی از ما اثر ویلا کاتر نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که نسرین شیخنیا (دانشپژوه) آن را ترجمه کرده است.
کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد اثر آنا گاوالدا نویسنده حوزه ی داستان کوتاه، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که ناهید فروغان آن را ترجمه کرده است.
کتاب زنگبار یا دلیل آخر اثر آلفرد آندرش نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که سروش حبیبی آن را ترجمه کرده است.