کتاب پسر اسوئا نوشته لنا آندرشون ترجمه ی سعید مقدم از نشر مرکز

پسرِ اِسوِئا (پسر سوئد) داستان انسانی در قرن بیستم در سوئد است. مردی بدون هیچ عیب و نقص جسمانی، اما با شکاف ذهنی بزرگ. شکاف ذهنی او شکاف میان ساخته‌ی انسان و امر ضروری است، شکاف بین آنچه انسان به کمک مهندسی می‌سازد و ضرورت پذیرشِ متین جهان چنان که هست. ذهن او همانند رویکرد سوسیال‌دموکرات‌های سوئد دوپاره بود، زیرا آنها از یک‌سو مشتاق ساختن جامعه‌ای با تحرک اجتماعی بودند و از سوی دیگر تمایل داشتند چنان زندگی مناسبی برای مردم عادی فراهم کنند کـه از سـهـم‌شـان از زنـدگی راضی باشند و مایل نباشند از هستی اجـتـمـاعـی خود بگریزند. حزب سوسیال‌دموکرات به مدت 44 سال (1932-1976) بی‌وقفه قدرت دولتی را در دست داشت و جامعه‌ی سوئد را از بنیاد دگرگون کرد. آنها برای برنامه‌ی سیاسی و اقتصادی دولت رفاه خود نام «خانه‌ی مردم» را برگزیده بودند. «خانه‌ی مردم» از جنبه‌ی نظری نـیـز دچـار شکاف بود، زیرا از یک‌سو می‌کوشید به هستی واقعی جهان وفادار بماند و از سوی دیگر می‌خواست همه‌ی چیزهایی را که به زعم آنها تا آن زمان مانع ترقی انسان می‌شده‌اند ویران کند.