کتاب نو نمایش کلاسیک ژاپن نوشته موتسو تاکاهاشی ترجمه ی مرتضی غفاری از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب نو نمایش کلاسیک ژاپن میخوانیم: نمایش نو (Noh) را قلب فرهنگ ژاپنی می‌دانند چرا که در این نمایش رازآلود مجموعه‌ای از آیین‌ها، اندیشه‌ها و هنرهای ژاپنی درهم‌آمیخته‌اند؛ از سوی دیگر، نمایش نو از قلل مرتفع تاریخ نمایش جهان به شمار می‌آید و بارها و بارها با تراژدی‌های یونانی مقایسه شده است. بنابراین جای تعجب نیست که تقریباً تمام جریان‌های پیشرو تئاتری در قرن گذشته نسبت به نو واکنش نشان داده‌اند و از این نمایش تأثیر پذیرفته‌اند. این کتاب دریچه‌ای است به دنیای نمایش نو؛ در این دنیا زندگی و مرگ، نه یکی پس از دیگری که در کنار هم حضور دارند، بی‌هیچ مرزی، همان‌طور که مرزهای میان بازیگر و تماشاگر در این رؤیای مشترک ناپدید می‌شود.