توضیحات
مطالعات اسلامی در غرب که گاهی توسّعاً از آن به استشراق یا شرق‌شناسی تعبیر می‌شده است؛ نزد بسیاری از مسلمانان به ویژه در ایران، عموماً طنینی منفی و گاه منفور داشته است. این جریان، یعنی مطالعات اسلامی در غرب، تکویناً ضد اسلامی بوده و خاستگاه اسلام‌ستیزانه داشته، زیرا به نحوی کاملاً بارز و علنی امتداد دیگرگونه جنگهای صلیبی بوده و در دوران پس از رنسانس نیز به انواع شوائب ضد دینی یا ضد اسلامی دیگر همچون رویکرد اومانیستی به دین یا رهیافتی استعماری به مطالعات اسلامی و کلاً شرقی و نظایر آن، آلوده شده بوده است. با این حال، کل کارنامه این جریان طولانی و چندصد ساله مطالعاتی، که در تکوین روشنفکری ضد دینی یا غیر دینی در جهان اسلام نیز بی‌تأثیر نبوده، به همین گونه جهات منفی محدود نبوده است. شدت عناد و اسلام‌ستیزی برخی از اهتمام‌کنندگان به مطالعات اسلامی در غرب، از این سو نیز تلقی و واکنشی آشتی‌ناپذیر را در میان بسیاری از مسلمانان برانگیخته است. با ناکام ماندن نهایی جنگهای صلیبی، که اوج تجلی خصومت غرب مسیحی با اسلام و مسلمانان بود، مرحله تازه و مُضمری از این خصومت پر دامنه آغاز شد که نخستین زمینه‌ها و انگیزه‌های یک سلسله فعالیتهایی را که امروزه به مطالعات اسلامی مشهور است، فراهم آورد. این تحقیق شامل بررسی تاریخی و تطور مطالعات اسلامی در غرب انگلیسی زبان تا سال 1965 می‌شود، که در آن به بیش از دویست اثر فارسی، عربی و انگلیسی مراجعه شده است. موضوع بررسی حاضر، تحقیق در تاریخچه تکوین و تطور رویکرد فرهنگی غیر مسلمانان برای مقابله با اسلام و تحول یافتن آن به مطالعات اسلامی کنونی، در گسترده‌ترین ساخت زبانی آن، یعنی در زبان انگلیسی است
مدخل
پیشگفتار
فصل اول: جنگهای صلیبی
فصل دوم: آغاز مطالعات اسلامی در غرب
فصل سوم: نخستین گامها در آموزش زبان عربی
فصل چهارم: آغاز نخستین مرحله در مطالعات اسلامی: ترجمه
فصل پنجم: نخستین ترجمه قرآن مجید به زبان لاتینی
فصل ششم: اختراع چاپ حروفی و آغاز چاپ آثار اسلامی در غرب
فصل هفتم: نهضت اصلاح دین و رنسانس، و آثار آن بر مطالعات اسلامی در غرب
فصل هشتم: تکوین مطالعات اسلامی در انگلیس و رواج زبان انگلیسی به جای لاتین
فصل نهم: عصر روشنگری و انقلاب صنعتی
فصل دهم: استعمار و بسط سلطه انگلیسی در جهان سوم
فصل یازدهم: قرن بیستم و اسلام‌شناسی به معنی الاخص
منابع
