کتاب فرشی برای رینا نوشته جوآن سیلبر ترجمه ی لادن کزازی از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب فرشی برای رینا میخوانیم: جوآن سیلبر این بار با روایتی جسورانه و پرهیاهو از چندین نسل و قارهمی­گوید؛ از تصمیمات دو زن جوان و تأثیراتش بر دنیای پیرامون‌شان. وی در این رمان که با نام فرشی برای رِینا به چاپ و طبع رسیده است، داستان خود را با شرحی از مادری جوان و مجرد آغاز می­کند و با ماجراهای بسیار جالب و متنوع به پایان می­رساند؛ اما در این میان اجزایی به ظاهر جدا از هم را با مهارت تمام به تمامیتِ داستان پیوند می‌دهد و رمان خود را با درهم بافتن چندین زندگی غنی می‌سازد. شخصیت­ها خود را به خوبی بروز می‌دهند و آن‌گاه عرصه را برای جولان دیگر افراد و حیات موازی آ‌ن‌ها باز می­گذارند. در رمان فرشی برای رِینا می­توان بازتاب عزم و آهنگ شخصیتی را در زندگی دیگر فردیت­ها یافت و در پایان و پس از گذران چند صباحی با آنان و با قرار دادن تکه­های پازل در کنار یک‌دیگر فریاد برآورد که ما تا چه اندازه نزدیک به لبه‌ی پرتگاه زندگی می­کنیم.