کتاب زبان تخصصی ادبیات فارسی مدرسان شریف نوشته سید مسعود حاجی سید حسینی فرد محمد مردانه الهام حبیبی فرزاد گازرانی

کتابی که پیش رو دارید مجموعه‌ای است که به منظور کمک در فراگیری متون تخصصی ادبیات فارسی به زبان انگلیسی برای استفاده داوطلبان آزمون کارشناسی ارشد و دکتری رشته ادبیات فارسی و علاقمندان به فراگیری متون و اصطلاحات ادبیات فارسی به زبان انگلیسی تألیف شده است. مؤلفان، بیشترین تلاش را برای ارائه مجموعه‌ای کامل از متون مرتبط به کار گرفته‌اند و به خصوص سعی کرده‌اند تا این متون، بیشترین شباهت را به متون استفاده شده در آزمونهای کارشناسی ارشد داشته باشد. از این رو، حجم متون در فصول مختلف کتاب با میزان استفاده از آنها در آزمونهای مختلف کارشناسی ارشد متناسب است؛ یعنی اگر در حوزه خاصی تعداد متون در آزمونهای کارشناسی ارشد بیشتر بوده، تعداد متون انتخابی در آن سرفصل نیز بیشتر بوده است. در قسمت Summative Tests که بخش تست‌های تألیفی را در بر می‌گیرد، سعی شده است که بیشترین شباهت با سؤالات آزمون های کارشناسی ارشد وجود داشته باشد تا داوطلب به آمادگی هرچه بیشتر برسد. در بخش Progress Check نیز سؤالات طبقه بندی شده آزمون های سراسری و آزاد سالهای گذشته ارائه شده‌اند تا داوطلبان با سؤالات واقعی آشنایی کامل پیدا کنند. از مزایای اصلی این کتاب، پاسخنامه تشریحی کامل و فراگیری است که هیچ سؤالی را در ذهن خواننده بی‌پاسخ نمی‌گذارد. بخش Definitions نیز شامل لغات و اصطلاحات مربوط به هر حوزه است که به منظور بالا بردن دامنه لغات تخصصی داوطلبان ارائه شده است. کلمات و اصطلاحات جدید به کار رفته در هر متن، پررنگ شده‌اند و معانی آنها و مثالی مجزا برای هر یک از آنها در پایان فصل ارائه شده است. در پایان ذکر این نکته ضروری است که این کتاب مدعی دربرگیری همه مطالب و سرفصل های ادبی با نگاه تاریخی و یا تحلیلی نیست و هدف از فصل‌بندی ارائه شده کمک هر چه بیشتر به داوطلبان در یادگیری متون انگلیسی در این حوزه است.