کتاب دو زن و دو مرد در آکواریم - شعبده و طلسم نوشته تاد موسل ترجمه ی چیستا یثربی از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب دو زن و دو مرد در آکواریم - شعبده و طلسم میخوانیم: نمایش «دو زن و دو مرد در آکواریوم» در جست­و­جوی پاسخ­گویی به یک پرسش ابدی بشر است: یک انسان تا چه اندازه به حقیقت و چه اندازه به توهم نیاز دارد تا بتواند در این دنیا به زندگی­اش ادامه دهد؟ به نظر می­رسد که پایان تکان­دهنده­ی این نمایش­نامه که هم­چون مرگ غافلگیرمان می­کند، پاسخ مناسبی برای این پرسش عرضه می­کند. بازیگری دوره­گردم و از شهری به شهر دیگر سفر می­کنم و زندگی مردم را مقابل چشمان­شان نمایش می­دهم و آن­ها را بسی می­خندانم و بسی می­گریانم. قصد خنداندن می­کنم، می­گریند. وقتی که به گریه و اندوه می­افتم، می­خندند... و زندگی را اجرا می­کنم برای تو... تو که معنای خندیدن را گم کرده­ای... این نمایش برای توست، نور که بر شما تابید، من از این­جا می­روم... (از متن کتاب) «شعبده و طلسم» یک نمایش ایرانی است که در آن انواع شیوه­های اجرایی نمایش ایرانی مثل پرده­خوانی، نقالی، مضحکه و شبیه­پوشی توسط یک بازیگر قابل اجراست.