کتاب دو خویشاوند شریف نوشته ویلیام شکسپیر ترجمه ی حمیدرضا ابراهیمی از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب دو خویشاوند شریف میخوانیم: در این نمایش‌نامه که گفته می‌شود بخش‌هایی از آن را فلچر نگاشته است عشق مسئله‌ی محوری است. آن‌ها که رومئو و ژولیت را خوانده‌اند و آن را غایت پرداختن به موضوع عشق دیده‌اند با خواندن این اثر با چهره‌ی دیگری از روایت عشق روبه‌رو می‌شوند. بی‌جهت نبود که بسیاری از منتقدان این اثر را یک «رومانس» قلمداد می‌کردند، رومانسی که در آن شوالیه‌های شجاع بر سر مسئله‌ی عشق و وظیفه جان خود را با افتخار فدا می‌کردند. در این ماجرا نبرد در میدان جنگ و رودرروی دشمن شمشیر کشیدن و شجاعتی بی‌مثال از خود نشان‌ دادن بسیار گواراتر و دل‌نشین‌تر از نبردی بود که شوالیه را به چالش جدی‌تری فرا می‌خواند. شوالیه‌ی قهرمان حالا در رویارویی با عشق باید بتواند شجاعت و شرافت خود را به منصه‌ی ظهور برساند...