کتاب دست نامرئی نوشته ایاد اختر ترجمه ی مونا حسینی از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب دست نامرئی میخوانیم: نیک، کارگزار بسیارموفق بورس وال استریت، در نقطه‌ی نامعلومی از پاکستان در اسارت یک گروه افراطی و خشونت‌???E ???Eی C?E. C? I? ??E‌???ی ?????ی C?یIی E?Cی ??Cیی E??ی? ?ی‌?ی?I E?C? ??C?E? IC?O ? E??E??CO ?C E???C? EE?II EC ????C?‌?ی??CیO ?C I? EC?C??Cی C?E?CIی E? ??Iی هنگفت برساند، چون وعده‌ی آن‌ها برای آزادی نیک تأمین خونبهای گزاف اوست... ایاد اختر با نمایش‌نامه‌یرسوا به‌عنوان نویسنده?Cی ??C? C?? O?CIE? OI ? ?C?C EC I?E ?C???ی ?Cی?C?O ?C EEEیE ?ی‌??I. ??CیO‌?C????Cی I?O??CIE CIE? E? ??C?? ??? ?ی‌??IC?I? C?C I? A?‌?C ??I?I ??ی‌O?I...جانمایه‌ی اثر زنده است و طنین نبض حیات آن احساس می‌شود. وقتی زندگی انسان‌ها، کالایی است برای معامله در خیابان‌ها خون جاری خواهد شد. برندن لمون، فایننشیال تایمز دست نامرئی سرشار از لایه‌های کنایی شیرین و لذیذ است. آمیتاوا کومار، گاردین اختر، داستان یک گروگان‌گیری را با کمال هوشمندی و به روش پیچ‌در‌پیچ روایت می‌کند. داستانی است که همزمان از خشونت، طنز و نقد جغرافیای سیاسی صحبت می‌کند، بدون این‌که از سکه بیفتد یا ما را به سمت یک موضع خاص متمایل کند. دیوید کوت، تایم آوت نیویورک