توضیحات
در بخش هایی از کتاب داستان پر آب و تاب یک پرنده میخوانیم: مارک تواین از نویسندگان بزرگ و بذله‌گوی آمریکا و از منتقدین بنام اجتماعی آن کشور به شمار می‌رود. داستان‌های شیرین و مطایبات لطیفش او را از صورت یک نویسنده‌ی ملی بیرون آورده و عنوان یک نویسنده‌ی بزرگ و معروف جهانی به او بخشیده است. لیکن راز اشتهار و محبوبیت این نویسنده‌ی بزرگ در این است که بیش از هر نقاش چیره‌دستی در تجسم زندگی پیر هیجان و پر حادثه‌ی عصر خود هنرنمایی کرده و شدیدترین انتقادها را در لباس هزل و مطایبه از اوضاع اجتماعی زمان خود به عمل آورده است. (از مقدمه‌ی محمد قاضی بر کتاب «شاهزاده و گدا» اثر مارک تواین) در طنز جیمز تربر بررسی مسائل حیات نیز وجود دارد. نوشته‌ها و کاریکاتورهای او قادرند زمان پیدایش خود را درنوردند و جاویدان باقی بمانند. (الیوت، شاعر انگلیسی آمریکایی‌تبار) در این کتاب چند داستان جذاب از این دو نویسنده‌ی مشهور به خوانندگان عرضه می‌گردد.
