کتاب داستان های کوتاه نوشته بزرگ نویسندگان ترجمه ی همایون نوراحمر از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب داستان های کوتاه میخوانیم: ... مادری با پسر کوچک خود در آستانه‌ی در خانه‌شان نشسته بودند و درباره‌ی صورت سنگی بزرگ صحبت می‌کردند. آن صورت سنگی بزرگ چه بود؟ مادر گفت: در این وادی روایتی است که می‌گوید یک مرد بزرگ درست با همین صورت ظهور خواهد کرد. آن‌ها می‌گویند روزی روزگاری فرزندی در این وادی به دنیا خواهد آمد که بزرگ‌ترین و شریف‌ترین مرد زمان خود خواهد بود و وقتی به دوران مردی برسد صورتش کاملاً به ‌صورت سنگی بزرگ شباهت پیدا می‌کند. پسرک هرگز داستانی را که مادرش به او گفته بود فراموش نکرد تا آن‌که از آن کودک شاد و آرام، مردی نیرومند و جوان پدید آمد. در همین ایام در آن وادی شایع کردند که مرد بزرگی که سال‌ها انتظارش را می‌کشیدند و به ‌صورت سنگی بزرگ شباهت داشت، سرانجام ظهور کرده است. (بخشی از داستان صورت سنگی بزرگ) در این کتاب داستان‌هایی از این نویسندگان می‌خوانید: توماس مان، جبران خلیل جبران، نادین گردیمر، ناتانیل هاثورن، پروسپه مریمه، ارسکین کالدول، رابیندرانات تاگور، اوژن یونسکو، اسلاومیر موروژیک، کارل چاپک، هاینریش بل، ویلیام، سامرست موآم و...