کتاب داستان های سرگرم کننده‌ی شکسپیر (مکبث) نوشته لوییس بردت ترجمه ی شیما جزایری طیبی از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب داستان های سرگرم کننده‌ی شکسپیر (مکبث) میخوانیم: «شکسپیر کیست؟» بیست سال است که لوییس بردت این سؤال را از دانش‌آموزان دبستانی‌اش در استراتفورد، اونتاریو در کانادا می‌پرسد و آن‌ها را به سفری پر از اکتشافات می‌برد تا شاعر پرآوازه‌ای را برای دختران و پسران هفت سال به بالا زنده کند. موفقیت او در معرفی شکسپیر به کودکان در شهرت بین‌المللی روزافزون او مشهود است. کتاب‌های او و کارگاه‌های آموزشی‌اش برای آموزگاران، توجه و تحسین بسیاری از اولیا، مربی‌ها و دوست‌داران شکسپیر را در تمام دنیا برانگیخته است، از جمله انجمن ملّی آموزگاران انگلیسی امریکا و انجمن بین‌المللی خواندن و درک‌ مطلب. علاوه بر تقدیرات زیادی که از او به عمل آمده است، لوییس بردت نشان افتخاری کانادا و جایزه‌ی ملّی فرهنگ بریتانیکا را برای آموزش کودکان دریافت کرده است. بعد از شب دوازدهم و وصفی کودکانه از شکسپیر، مکبث، یکی دیگر از نوشته‌های بردت است که برای اجرا در کلاس یا روخوانی مناسب است. ریچارد مونت، کارگرئان هنری جشنواره‌ی استراتفورد، بعد از تماشای اجرای شاگردان لوییس بردت گفت: «واقعاً کار خوبی است که هر از چند گاهی به خودمان یادآوری کنیم که جادو از کجا آغاز می‌شود.» جادو برای بسیاری از کودکان در همین‌جا آغاز می‌شود.