کتاب خیزاب نوشته گونتر گراس ترجمه ی عباس شادروان از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب خیزاب میخوانیم: گونتر گراس نویسنده‌ی آلمانی‌تبار در سال 1927 به دنیا آمد و تاکنون در پهنه‌های گوناگونِ ادبی و هنری کوشش‌های چشم‌گیری کرده است. وی در سال 1999 برای رمان «طبل حلبی» (1959) برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد و این خود گزاره‌ای شد تا گراس را بیش‌تر به‌عنوان رمان‌‌نویس بشناسند. هرچند او کار جدی خود را با نمایش‌نامه‌نویسی آغاز کرده و در سال 1956 «خیزاب» را به پایان رسانده بود. گراس تا سال 1962 پیوسته سرگرم ویرایش «خیزاب» بوده و هرازگاه دگرگونی‌هایی در این نمایش‌نامه به‌وجود آورده است. «خیزاب» بیانگر لایه‌های گوناگون انسانی است که دَم به دَم از ارزش‌هایش فروکاسته می‌شود و با خوی و کنش حیوانی همسویی پیدا می‌کند.