توضیحات
قصد ما در این مجموعه، در کنار اهداف آموزشی، تلاش برای انتشار متن‌هایی با اصالت و ظرافتِ ادبی‌ست؛ آثاری که بتوانند هویتی مستقل از فیلم‌ها داشته باشند و امیدواریم لذت خواندنِ یک متن ادبی را به خوانندگان‌شان بچشانند. در هر مجلد، همراه با فیلمنامه، زندگی‌نامه‌ی نویسندگان و کارگردان فیلم و چند نقد نیز قرار دارد تا مجموعه‌ای خواندنی و خودکفا فراهم شود. سریر خون، مکبث از زاویه‌ی دید کوروساوا است. مکبثی که بیش‌تر از شکسپیر به کوروساوا تعلق دارد و از این نظر اقتباسی است کم‌نظیر. شاید سریر خون کوروساوا را بتوان یکی از خلاقانه‌ترین شیوه‌های بهره‌برداری سینما از ادبیات دانست که نه فقط در وجه بصری و سینمایی بلکه به لحاظ محتوای ادبی‌اش نیز کاری بدیع تلقی می‌شود. در واقع، این روش کوروساواست؛ او از منابع ادبی به دفعات بهره‌برداری کرده، اما نتیجه‌ی کارش اثری مستقل و «کوروساوایی» بوده است، نه چیزی که دقیقاً بتوان آن را «اقتباس» خواند.
