کتاب بدن بازیگر نوشته هروه پون ترجمه ی افشین غفاریان از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب بدن بازیگر میخوانیم: نمایش‌های پیپو دلبونو بسیار مفرح است، به نظر می‌رسد هرکس آن‌چه را دوست دارد بر روی صحنه انجام می‌دهد. نیازی نیست که الزاماً تماشاگر مطلعی باشیم تا بتوانیم متوجه این نکته شویم که اگر هر بازیگر همه‌کاره‌ی بازی خویش است و برای این‌که همه‌کاره بماند همه‌ی گروه باید از قواعدی سختی پیروی کنند. آن‌طور که پیپو دلبونو در این کتاب شرح می‌دهد، آزادی، ثمره‌ی کاری درازمدت، بی‌پایان و دشوار است چرا که تئاتر وی ترتیبی از تابلوهای نمایشی نیست که پشت‌سر هم قطار می‌شوند، بلکه توالی تنش‌ها، تعلیق‌ها، توقف‌های ناگهانی، سکوت، ژست و حرکت، خنده و نگاه است و خلاصه هر آ‌ن‌چه زندگی مشترک نوع بشر را باعث می‌شود...