توضیحات
کتاب «بخشی از تفسیری کهن» مشتمل بر دو بخش است: بخش اول، متنی است از تفسیری ناتمام بر سوره بقره از آیه 78 تا 274 و بخش دوم ترجمه‌ای است از همان آیه‌ها از سوره بقره. در نسخه اصلی که احتمالاً مربوط به قرن چهارم هجری است ابتدا آیه قرآن، سپس ترجمه و تفسیر آن آمده است. مصحح دانشمند این کتاب، استاد محمد روشن، ضمن تنظیم کتاب به شیوه فعلی مقدمه‌ای عالمانه بر آن نوشته و آن را با برخی تفاسیر و ترجمه‌های فارسی قدیم مقایسه کرده است. این کتاب، یادداشتی به قلم استاد مجتبی مینوی دارد. ضمن آنکه در این چاپ، متن چاپی پیشین، با عکس نسخه مرحوم مینوی مقابله شده و یک برگ افزون در نسخه عکسی در متن جای گرفته است.
یادداشتی از استاد مجتبی مینوی
اشارتی بر چاپ دوم
مقدمه مصحح
عکس صفحاتی از نسخه اصل
بخش یکم: بخشی از تفسیری کهن
بخش دوم: بخشی از ترجمه‌ای کهن از آیه‌های قرآنی فهرستها ـ پاره‌ای از لغات و ترکیبات فارسی متن
ـ لغات و ترکیبات عربی به فارسی متن
ـ لغات و ترکیبات فارسی بخش دوم
ـ لغات و ترکیبات عربی به فارسی بخش دوم
ـ نامهای کسان و فرق و قبایل
ـ نامهای جایها
ـ نامهای کتابها
