کتاب بازی‌هایی برای بازیگران و نابازیگران نوشته آگوستو بوئال ترجمه ی غزل یزدان‌پناه از سمت کد کتاب: 2396

بازی‌هایی برای بازیگران و نابازیگران یکی از قدیمی‌ترین و پرفروش‌ترین آثار آگوستو بوئال است. این کتاب شرح قواعد و روال کار بوئال در شیوه انقلابی او، تئاتر سرکوب‌شدگان، است و نشان می‌دهد که چه طور می‌شود از تئاتر برای دگرگون ساختن و رهایی همگان، چه بازیگران و چه نابازیگران، استفاده کرد. بوئال در این اثر بیش از 300 بازی و تمرین ارائه می‌دهد، با این هدف غائی که همگان بتوانند توانایی‌های نهانشان را بشناسند و بسط دهند، دنیایی را که در آن زندگی می‌کنند بهتر بفهمند و آن را به چالش بکشند و تغییر دهند. این کتاب ترجمه‌ای از ویراست دوم این اثر است که علاوه بر محتوای ویراست اول، شامل بخش‌هایی از جمله دو جُستار تازه از بوئال درباره پروژه‌هایش در برزیل، تأملات جدیدی پیرامون تئاتر مجادله و پی‌گفتاری به قلم او درباره حمله‌های یازده سپتامبر 2001 در امریکاست. پیشگفتار مترجم پیشگفتار آدریان جکسون بر ویراست نخست پیشگفتار آگوستو بوئال بر ویراست دوم: تئاتر سلطنتی شکسپیر، نمایش در ... پیشگفتار آگوستو بوئال بر ویراست نخست: افسانه شواشوا، زنی پیش‌انسان که ... فصل اول: تئاتر سرکوب‌شدگان در اروپا فصل دوم: ساختار کار بازیگر فصل سوم: زرادخانة تئاتر سرکوب‌شدگان فصل چهارم: شکل‌های ابتدایی تئاتر مجادله فصل پنجم: تئاتر مجادله: شک‌ها و یقین‌ها: درآمیختن و برساختن روش جدید تمرین و ... فصل ششم: نخستین تجربه‌ها با تئاتر نامرئی فصل هفتم: خلق هنری و جنون الهی: تأملی در هنر و امر معجزه‌آسا فهرست تصاویر