توضیحات
یحاول هذا الکتاب إعادة قراءة نشأة الأدب المقارن وتطوره فی العالم الإسلامی بشکل عام وفی العالم العربی وإیران على وجه التحدید، کما یحاول الکتاب أن یسلط الضوء على نشأة الدراسات المقارنة وتطورها بین الأدبین العربی والفارسی، وکذلک على العوامل الداخلیة والخارجیة المؤثرة فی نشأتها، وعلى مکوناتها ومراحلها وروادها وأعلامها فی هذین الأدبین، وعلى المؤلفات والدراسات النظریة والتطبیقیة المقارنة بین الأدبین منذ إرهاصاتها الأولى إلى وقتنا الحاضر. فضلاً عن هذه الأمور تکمن أهمیة هذا الکتاب فی کونه أول کتاب یجمع بین دفتیه مدارس الأدب المقارن ونظریاتها بأکملها، إذ تناول کلاً من المدرسة الفرنسیة والمدرسة الأمریکیة والتجربة السلافیة والنظریة الاستقبالیة الألمانیة ودراسات الصورة وأخیراً نظریة مابعد الاستعماریة. ویحاول الکتاب من خلال عرضه هذه المدارس والنظریات إلى تبیین کیفیة استلهام الأوساط النقدیة والمقارنة العربیة والفارسیة، الأدب المقارن والنظریات الموجودة فیها وتطبیقها على ساحة الصلات العربیة - الفارسیة، لبیان مدى تقیدهم بالأسس النظریة لهذه المدارس والاتجاهات فی هذا المجال، وکذلک بیان مدى إضافتهما الجدید فی هذا المجال، لتشکیل تجربة عربیة أو فارسیة أو إسلامیة مقارنة، ومناهضة النزعة المرکزیة الغربیة بإسهامهما فی هذا الحقل المعرفی.
المقدمة
الباب الأول: نشأة الدراسات المقارنة وأعلامها بین الأدبین العربی والفارسی
الفصل الأول: نشأة الدراسات المقارنة وتطورها بین الأدبین العربی والفارسی
الفصل الثانی: ریادة البحث المقارن التطبیقی وأعلامه بین الأدبین العربی والفارسی
الباب الثانی: الدراسات النظریة والتطبیقیة المقارنة بین الأدبین العربی والفارسی
الفصل الأول: الدراسات النظریة المقارنة بین الأدبین العربی والفارسی
الفصل الثانی: الدراسات التطبیقیة المقارنة بین الأدبین العربی والفارسی
الباب الثالث: تجلیات مدارس الأدب المقارن فی الدراسات المقارنة بین الأدبین العربی والفارسی
المصادر
ملحق: ببلیوغرافیة الدراسات النظریة و التطبیقیة المقارنة بین الأدبین العربی و
نمایه اعلام و اشخاص
نمایه موضوﻋﻰ
