کتاب آلیو کیتریج نوشته الیزابت استراوت ترجمه ی قرایی زرگر، شفیعی از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب آلیو کیتریج میخوانیم: گاهی سرسخت و خشن است و گاهی آرام و صبور؛ گاهی درکت می‌کند و حرفت را می‌پذیرد، گاهی از بیخ و بن استدلالت را انکار می‌کند. او آلیو کیتریج، دبیر بازنشسته‌ی شهر کوچک کرازبی در ایالت مین است که تغییرات آرام شهر کوچکش و دنیای بزرگ را رصد می‌کند، اما بسیاری اوقات تغییرات آدم‌های اطرافش را نمی‌بیند: پیانیست رستورانی که داستان عاشقانه‌ای در قسمت‌های دور خاطراتش، بر تمام زندگی‌اش سایه انداخته است؛ دانش‌آموز سابقش که میل به زندگی را از دست داده؛ پسر چهل ساله‌اش که همواره خود را تحت سلطه‌ی دیکتاتوری احساسات غیر منطقی او حس می‌کند؛ و همسرش، هنری، که وفاداری خود به زندگی زناشویی‌شان را هم نعمت می‌پندارد و هم نفرین ابدی سرنوشت. طی سال‌ها زندگی با مردم شهر کرازبی، آرام‌آرام به درکی عمیق‌تر از خودش و زندگی می‌رسد؛ درکی که گاهی دردناک و تقریباً همیشه همراه با صداقتی بی‌رحمانه است. داستان آلیوکیتریج بینشی عمیق نسبت به موقعیت انسان، تنش‌ها و درگیری‌ها، تراژدی‌ها و خوشی‌هایش، و صبر و تحملی که بایستی در مواجهه با موقعیت خود نشان دهد، به دست میدهد.