توضیحات
در بخش هایی از کتاب آتش از پشت شیشه میخوانیم: «شاید خیالاتی شده‌ام. لحن دارا به نظرم دروغین می‌آید. نگاهش را از من می‌دزدد. دروغ بو دارد، قابل حس است. مثلجنی است که در آدم حلول می‌کند.کسی که دروغ می‌گوید تغییر می‌کند. لحن صدایش، حالت نگاهش، حرکاتش، رنگ چهره‌اش، همه چیزش عوض می‌شود. به نظرم برای همین هم با دستگاه دروغ‌یابمی‌شود به دروغ پی برد. لابد ارتعاشات بدن انسان تغییر می‌کند،و منمی‌دانم که دارا چیزی را از من پنهان می‌کند.» (برگرفته از متن داستان) شعله‌های پشت شیشه حقیقت است یاخواب و خیال؟ آیا باید پنجره را گشود تا به حقیقت پی برد؟حتا اگر شعله‌ها خانه را ویران کند؟ آتش از پشت شیشه آخرین رمان شهلا حائری است.سه رمان بی‌خود و بی‌جهت، فهرست حسرت‌ها و دیروزخیلی دیره و تمام ترجمه‌های او در نشر قطره به چاپ رسیده است.
