کتاب طرز تهیه تنهایی در آشپزخانهی عشق اثر یکتا کوپان نویسنده حوزه ی تاریخ جهان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که مژده الفت آن را ترجمه کرده است.
کتاب چهرههای مهر اثر دیوید بیوار نویسنده حوزه ی تاریخ باستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که عسکر بهرامی آن را ترجمه کرده است.
کتاب آینهای در دوردست اثر باربارا تاکمن نویسنده حوزه ی تاریخ جهان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که حسن افشار آن را ترجمه کرده است.
کتاب یک روز دیگر از زندگی اثر ریشارد کاپوشچینسکی نویسنده حوزه ی تاریخ جهان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که بهرنگ رجبی آن را ترجمه کرده است.
کتاب بخت بیدادگر اثر هدا مارگولیوس کووالی نویسنده حوزه ی تاریخ، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که راضیه خشنود آن را ترجمه کرده است.
کتاب تاریخ اندیشه در چین اثر هرلی گلسنر کریل نویسنده حوزه ی تاریخ جهان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که مرضیه سلیمانی آن را ترجمه کرده است.
کتاب روستاییان و مشروطیت ایران، اثری است که سهراب یزدانی آن را به رشته ی تحریر درآورده است. این کتاب که توسط انتشارات ماهی به چاپ رسیده، به علاقه مندان به مطالعه ی کتاب های تاریخی توصیه می شود.
کتاب مردهها جوان میمانند اثر آنا زگرس نویسنده حوزه ی تاریخ معاصر، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علیاصغر حداد آن را ترجمه کرده است.
کتاب تاریخنگاری فارسی اثر جولی اسکات میثمی نویسنده حوزه ی تاریخ ادبیات، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که محمد دهقانی آن را ترجمه کرده است.
کتاب راهنمای بازدید از موزهی کمونیسم اثر اسلاونکا دراکولیچ نویسنده حوزه ی تاریخ معاصر، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که بابک واحدی آن را ترجمه کرده است.
کتاب اگر این نیز انسان است اثر پریمو لوی نویسنده حوزه ی تاریخ جهان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که سپاس ریوندی آن را ترجمه کرده است.
کتاب سفر اثر تام استاپارد نویسنده حوزه ی تاریخ، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که مهدی نوری, نازنین دیهیمی آن را ترجمه کرده است.
کتاب امپراتور و بازی امپراتور اثر ریشارد کاپوشچینسکی نویسنده حوزه ی تاریخ، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که حسن کامشاد آن را ترجمه کرده است.
کتاب عشقی، سیمای نجیب یک آنارشیست، اثری است که محمد قائد آن را به رشته ی تحریر درآورده است. این کتاب که توسط انتشارات ماهی به چاپ رسیده، به علاقه مندان به مطالعه ی کتاب های تاریخی توصیه می شود.
کتاب چه کسی موتسارت را کشت؟ اثر ارنست ویلهلم هاینه نویسنده حوزه ی تاریخ، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علی اسدیان آن را ترجمه کرده است.
کتاب درآمدی بر زیباشناسی اسلامی اثر اولیور لیمن نویسنده حوزه ی تاریخ، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که محمدرضا ابوالقاسمی آن را ترجمه کرده است.