کتاب آخرین شیطان اثر ایساک باشویس زینگر نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که سپاس ریوندی آن را ترجمه کرده است.
کتاب شنبهی گلوریا اثر ماریو بندتی نویسنده حوزه ی داستان کوتاه، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که لیلا مینایی آن را ترجمه کرده است.
کتاب در ستایش ژاندارک اثر کریستین دوپیزان نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علیرضا اسماعیلپور آن را ترجمه کرده است.
کتاب درمیان گمشدگان اثر دن شاون نویسنده حوزه ی داستان کوتاه، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که امیرمهدی حقیقت آن را ترجمه کرده است.
کتاب بنویس من زن عرب نیستم، اثری است که سمیه آقاجانی آن را به رشته ی تحریر درآورده است. این کتاب که توسط انتشارات ماهی به چاپ رسیده، به علاقه مندان به خواندن رمان و داستان توصیه می شود.
کتاب ترانهی کافهی غمزده اثر کارسن مککالرز نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که امیرعباس علیزاده آن را ترجمه کرده است.
کتاب مسخ و داستانهای دیگر اثر فرانتس کافکا نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علیاصغر حداد آن را ترجمه کرده است.
کتاب خمی از شراب ربانی، اثری است که شمس تبریزی, محمدعلی موحد آن را به رشته ی تحریر درآورده است. این کتاب که توسط انتشارات ماهی به چاپ رسیده، به علاقه مندان به خواندن رمان توصیه می شود.
کتاب همین حوالی اثر جومپا لاهیری نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که راضیه خشنود آن را ترجمه کرده است.
کتاب خانم بئاته و پسرش اثر آرتور شنیتسلر نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که علیاصغر حداد آن را ترجمه کرده است.
کتاب موسیقی یک زندگی اثر آندره مکین نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که ناهید فروغان آن را ترجمه کرده است.
کتاب کتاب مادرم اثر آلبر کوئن نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که محمدمهدی شجاعی آن را ترجمه کرده است.
کتاب پرندگان به سوگ او می روند اثر حسنعلی تپتاش نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که مژده الفت آن را ترجمه کرده است.
کتاب روز ملخ اثر ناتانیل وست نویسنده حوزه ی ادبیات داستانی، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که فرید دبیرمقدم آن را ترجمه کرده است.
کتاب به نام مادر اثر اری دلوکا نویسنده حوزه ی رمان کوتاه، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که ندا علیزاده کاشانی آن را ترجمه کرده است.
کتاب خانوادهی ایدئال اثر کاترین منسفیلد نویسنده حوزه ی داستان کوتاه، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که نرگس انتخابی آن را ترجمه کرده است.
کتاب استاد پترزبورگ اثر جی. ام. کوتسی نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که محمدرضا ترکتتاری آن را ترجمه کرده است.
کتاب لمونی اسنیکت: زندگینامهی تأیید نشده اثر لمونی اسنیکت نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که رضا دهقان آن را ترجمه کرده است.