کتاب مترجم دردها اثر جومپا لاهیری نویسنده حوزه ی داستان کوتاه، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که امیرمهدی حقیقت آن را ترجمه کرده است.
کتاب دوستش داشتم اثر آنا گاوالدا نویسنده حوزه ی داستان و رمان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که ناهید فروغان آن را ترجمه کرده است.
کتاب پدرو پارامو اثر خوان رولفو نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که کاوه میرعباسی آن را ترجمه کرده است.
کتاب ماه پنهان است اثر جان استاینبک نویسنده حوزه ی رمان و داستان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که شهرزاد بیاتموحد آن را ترجمه کرده است.
کتاب صبحانه در تیفانی اثر ترومن کاپوتی نویسنده حوزه ی داستان و رمان، از مجموعه کتاب های چاپ شده توسط انتشارات ماهی می باشد که بهمن دارالشفایی آن را ترجمه کرده است.