مجموعه زبان فرانسه

این کتاب برای دانشجویان رشته مترجمی زبان فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «اصول فن ترجمه» به ارزش 2 واحد تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «تاریخ ادبیات فرانسه قرن 17 و 18» به ارزش 4 واحد تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «انشاء ساده» به ارزش 2 واحد تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعۀ دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن استفاده کنند.

این کتاب برای دانشجویان رشته مترجمی زبان فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد به عنوان منبع اصلی درس «دیرینه‌شناسی ترجمه» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه به عنوان منبع اصلی درس «نقد ادبی» به ارزش 4 واحد در مقطع کارشناسی و 2 واحد در مقطع کارشناسی ارشد در نظر گرفته شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی در مقطع کارشناسی به‌عنوان منبع اصلی درس «متون نظم 4 قسمت 3: منطق‌الطیر» به ارزش 2 واحد تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان فرانسه در گرایشهای مترجمی و ادبیات در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «خواندن متون ساده» به ارزش 4 واحد تدوین شده است.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان فرانسه با گرایشهای ادبیات و مترجمی در مقطع کارشناسی به عنوان یکی از منابع اصلی درس «دستور زبان فرانسه» به ارزش 4 واحد تدوین شده است.

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته مترجمی زبان فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «ترجمه متون علمی و فنی» به ارزش 2 واحد تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعة دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

این کتاب برای دانشجویان زبان فرانسه در مقطع کارشناسی برای گرایشهای مترجمی و ادبیات به عنوان منبع اصلی درس «خواندن و درک مفهوم متون ساده» به ارزش 4 واحد تدوین شده است.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «یادداشت‌برداری و روش تحقیق» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد به عنوان منبع اصلی درس ترجمه متون ادبی (فرانسه به فارسی) به ارزش 2 واحد و همچنین در مقطع کارشناسی به عنوان منبع فرعی درس ترجمه متون نظم و نثر به ارزش 2 واحد تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع کمک درسی «واژه‌شناسی و ترکیبات زبان فرانسه» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع دکترا به عنوان منبع اصلی درس «نظریه‌های ترجمه و ترجمه متون ادبی» به ارزش 2 واحد تدوین شده است. این کتاب برای درس «ترجمه متون ادبی از فرانسه به فارسی» در مقطع کارشناسی ارشد به ارزش 2 واحد و «ترجمه متون گوناگون فارسی به فرانسه» به ارزش 2 واحد در مقطع کارشناسی به عنوان منبع فرعی قابل استفاده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد به عنوان منبع فرعی درس «ادبیات تطبیقی» به ارزش 2 واحد ترجمه شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهی، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌مند شوند.

با توجه به نیاز جامعه بشری به تعامل سازنده و همگرایی با یکدیگر در مسیر رشد و شکوفایی ملتها و با عنایت به پیوند دیرینه علمی و فرهنگی همه‌جانبه دو ملت ایران و افغانستان؛ سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت) جمهوری اسلامی ایران و آکادمی علوم جمهوری اسلامی افغانستان برای گسترش و تعالی دانش و فرهنگ دو کشور، همکاریهای گسترده‌ای را در عرصه‌های مختلف تحقیق، تألیف، چاپ و نشر کتاب به منظور استفاده استادان و دانشجویان افغانی و ایرانی آغاز نموده‌اند. در این راستا کتاب ناظم هروی سخن‌پرداز معروف سده یازدهم تألیف سرمحقق شاه‌محمد مصلح، با مدیریت و نظارت آکادمی علوم جمهوری اسلامی افغانستان به رشته تحریر درآمده و با حمایت مادی و معنوی سازمان «سمت» چاپ و تقدیم دوستداران علم و دانش می‌گردد. با این امید که این پیوند دیرینه هرچه بیشتر استوارتر و گسترده‌تر شود و جامعه انسانی در حال و آینده از نتایج دلنشین آن بیشتر بهره‌مند گردد.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «تفسیر متون قرون 17 و 18» و منبع فرعی دروس «تفسیر متون قرن 19» و «تفسیر متون قرن 20» هر یک به ارزش 4 واحد تدوین شده است.

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی برای گرایشهای مترجمی و ادبیات به عنوان منبع اصلی درس «نگارش پیشرفته» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.

این کتاب که دربرگیرنده انواع شعر و قواعد آن است، برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «انواع شعر فرانسه» به ارزش 4 واحد و دروس «شعر قرن 19» و «شعر قرن 20» هر یک به ارزش 2 واحد در مقطع کارشناسی ارشد تدوین شده است.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس «وقایع‌نگاری» به ارزش 2 واحد تدوین شده است.

کتاب حاضر براى دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقاطع تحصیلات تکمیلی به ویژه مقطع دکتری برای استفاده در دروس «نقد ادبی» تدوین شده است. امید است علاوه بر جامعه دانشگاهى، سایر علاقه‌مندان نیز از آن بهره‌‏مند شوند.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی تدوین شده است.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان فرانسه به عنوان منبع اصلی درس «خـوانـدن متـون علـوم انسانی ـ اجتماعی» به ارزش 2 واحد در مقطع کارشناسی تدوین شده است.

این کتاب برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه و مترجمی زبان فرانسه در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی درس واژه‌شناسی و ترکیبات زبان فرانسه به ارزش 22 واحد تدوین شده است.