کتاب نبردهای اوباما نوشته باب وودوارد ترجمه ی نیلوفر قدیری از نشر قطره

در بخش هایی از کتاب نبردهای اوباما میخوانیم: باب وودوارد روزنامه‌نگار آمریکایی نتایج مصاحبه‌ها و مشاهداتش از جلسات کاخ سفید میان باراک اوباما و مشاوران و معاونانش را در این کتاب گرد آورده‌است. آنچه در این کتاب می‌گذرد از آن جهت جذابیت دارد که چالش‌های دو سال نخست ریاست‌جمهوری یکی از متفاوت‌ترین سیاستمداران آمریکایی را مقابل دید خواننده می‌گذارد. مکالمات چالشی میان اوباما و مشاوران و معاونانش در جلساتی که کمتر در رسانه‌ها منعکس می‌شود، رقابت‌های شخصی میان معاونان و مشاوران و مصاحبه‌ای طولانی با اوباما که در انتهای کتاب آمده‌است، بر جذابیت‌های خواندنی آن می‌افزاید. این کتاب در سپتامبر 2010 منتشر شده وقتی هنوز رقابت‌های انتخابات بعدی ریاست‌جمهوری آغاز نشده‌بود. اکنون اوباما با پیروزی در انتخابات سال 2012 یک دوره 4 ساله دیگر را در کاخ سفید آغاز کرده‌است. از مترجم این کتاب، کتاب شروع دوباره درباره آینده روابط آمریکا با ترکیه و ایران به نوشته استفان کینزر توسط انتشارات قطره منتشر شده‌است.