کتاب اسطوره‌های روسی نوشته الیزابت وارنر ترجمه ی عباس مخبر از نشر مرکز

ورود مسیحیت به دولت روسِ کیف در پایان قرن دهم، تکامل تمدن روسیه را به شدت تحت تأثیر قرار داد. به رغم فراموش شدن خدایان کفرکیش، مسیحیت و اعمال و باورهای کفرکیشی، قرن‌ها به همزیستی خود ادامه دادند و نظامی را به وجود آوردند که به «کیش دوگانه» معروف شد. این آداب و رسوم و باورهای اسطوره‌ای انعطاف‌پذیر، به خاک، آب، آتش و هوا حرمت می‌گذاشت؛ قایل به وجود شیاطین و روح ـ موجودات در دنیای طبیعی بود؛ و به مردگان و جادوگران می‌پرداخت. نویسنده با بهره‌گیری از آثار گوناگون، از جمله فرم‌های روایتی حکایت، افسانه‌های مذهبی، آوازهای حماسی، مرثیه‌های سوگواری و قصه‌های قومی، تحول مضمون‌های عمده را دنبال می‌کند و اسطوره‌های روس را در بستر اسطوره‌شناسی جهان قرار می‌دهد.